ネットサーフィン中に発見したコラムで
このタイトルを見て、それにひかれて(笑)そのホテルのHPにアクセスしてみると・・
玄関の写真は結構ゴージャス。とても三流ホテルの入り口には見えません。
いかにも古き良きヨーロッパといった感じのホールや部屋の写真もあります。
でも、日本語版解説ページのあちこちにはかとなく謎な部分が
散りばめられています。
1.余分サービス
ホテルでやる余分なサービスって何?
2.歓迎会
ただの泊り客にホテルが歓迎会までしてくれるの?
しかし、「歓迎会」の文字をクリックしても・・
3.普通の部屋を見てみると・・
設備紹介のリストに「貯金箱」!
誰のための貯金?ルームサービス係の?(爆)
http://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm
英語とスペイン語版の解説ページを見たら謎(というほどのこともないですが-笑)
が解けましたが、皆さんまず日本語版をひと通り見てみて下さいね。
このタイトルを見て、それにひかれて(笑)そのホテルのHPにアクセスしてみると・・
玄関の写真は結構ゴージャス。とても三流ホテルの入り口には見えません。
いかにも古き良きヨーロッパといった感じのホールや部屋の写真もあります。
でも、日本語版解説ページのあちこちにはかとなく謎な部分が
散りばめられています。
1.余分サービス
ホテルでやる余分なサービスって何?
2.歓迎会
ただの泊り客にホテルが歓迎会までしてくれるの?
しかし、「歓迎会」の文字をクリックしても・・
3.普通の部屋を見てみると・・
設備紹介のリストに「貯金箱」!
誰のための貯金?ルームサービス係の?(爆)
http://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm
英語とスペイン語版の解説ページを見たら謎(というほどのこともないですが-笑)
が解けましたが、皆さんまず日本語版をひと通り見てみて下さいね。