チキ便り~バスク地方のとある街より

スペイン北部からフランス南西部に広がるバスク地方から発信しています

2004年07月

ローマの一番よい三流ホテル・・・?

ネットサーフィン中に発見したコラムで
このタイトルを見て、それにひかれて(笑)そのホテルのHPにアクセスしてみると・・

玄関の写真は結構ゴージャス。とても三流ホテルの入り口には見えません。
いかにも古き良きヨーロッパといった感じのホールや部屋の写真もあります。

でも、日本語版解説ページのあちこちにはかとなく謎な部分が
散りばめられています。

1.余分サービス
  ホテルでやる余分なサービスって何?

2.歓迎会
  ただの泊り客にホテルが歓迎会までしてくれるの?
  しかし、「歓迎会」の文字をクリックしても・・

3.普通の部屋を見てみると・・
  設備紹介のリストに「貯金箱」!
  誰のための貯金?ルームサービス係の?(爆)

http://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm

英語とスペイン語版の解説ページを見たら謎(というほどのこともないですが-笑)
が解けましたが、皆さんまず日本語版をひと通り見てみて下さいね。

イルカの日

っていう昔の洋画がありましたよね。

残念ながら私ではないのですが
用事でPASAJES(パサヘス)という近所の街に出かけた夫と次男が
入り江で泳いでいるイルカを見たそうです。

しばらく前まではサン・セバスチャンの水族館近くを回遊(回泳?)していたイルカ
(パキートと命名されてました)が話題になっていましたが、同じイルカなのかな?

日本では「タマちゃん」が大人気だったようですが
こちらでは「ブーム」というほどの騒ぎにはならないので
この「パキート」はマスコミや群集に追われることもなく
自由気ままに生活しているのでしょうね。

夫と次男は背ビレ辺りしか見なかったそうですが
近所の人の話ではいつも日暮れ頃になると
ジャンプしたりしているそうです。

近いうち夕刻に行ってみようかな。

夏休みの過ごし方

日本の学校も夏休みに入りましたね。
宿題やお稽古事で皆さん結構忙しいのでしょうか。

さて、こちらスペインの学校は宿題がありません。
そんなにラクして大丈夫?と思うほどです。
実際のところ、何も無いとだらけて良くないので
市が運営している陶芸教室やスポーツ教室などに
ちょっとの間でも通わせる家庭が多いです。

我が家の息子達二人も、夏休み第1期は公園や友達の家で
毎日遊びまわっていましたが(^ ^;)
長男は今日から2週間(月-金 午前中)カヤック教室へ通います。
スペインとフランスに挟まれたビダソア川の河口は
流れも穏やかでちょうど良い場所のようです。
歩いて通える所なので送り迎えの必要もありませんしね。

次男は、何もしないと読み書きレベルが下降する一方(苦笑)
のようなので、夫が毎日スペイン語の子供向け小説で
音読、あらすじのまとめ書きなどをさせるレッスンを
再開しました。

夫は結構スパルタなので、数ヶ月前は泣きながら
ノートに書き取りしている次男を良く目にしましたが
最近は少し集中力もついたようで、談笑する余裕も
出てきました。

長男は何でも自発的にやる性格ですが、次男は
見張ってないとすぐサボる性格なので
今後も油断はできません(^ ^;)

日記ページについて

このblogサービスを提供しているサイトの
メンテナンス上の都合で「diary」と「blog」のコンテンツが
統合されるそうです。

そんなこんなで「diary」の欄に新規にカキコできないようになりましたので
今後「日記」は「blog」欄に書いていきますね。
以前の日記の閲覧はまだできますが、そのうちコンテンツを「blog」欄に移動予定です。

ややこしくてすみませんが、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

さて、こちらスペイン北部・日差しは強いですが
今日もまだ扇風機は出さずに済んでいます。

シュレック2

昨日見て来ました♪日本での公開は今月24日ですね。
家族全員で楽しめる映画ですよぉ。
1作めがかなり面白かったので、期待外れにならないといいけど
なんて思ってたのですが、そんな心配は無用でした。
ストーリーもしっかり練り上げられてましたし
画面もすばらしく美しく、個々のキャラクター作りも見事です。

サントラも1作目同様、ちょっとうるさい洋楽ファンも
納得できるような選曲です。

今回はなんといっても「長靴をはいたネコ」が注目のキャラですよ。
スペインでも映画館では「吹き替え版」なんですが
このキャラは英語版・スペイン語版共アントニオ・バンデラスが
やってます。
スペイン語版の吹き替えはスペインの俳優やタレントがやっているのですが
違和感無く役にはまっています。

でも英語の最後のクレジットを見て
「あぁ、これはやっぱりオリジナル(英語)で見なくちゃ!」
と私は思ったのでした。
だって、すごい豪華メンバーなんですもん。

シュレック-マイク・マイヤース(オースティン・パワーズの人)
フィオナ-キャメロン・ディアス
王様-ジョン・クリーズ(元モンティ・パイソンのベテラン)
女王-ジュリー・アンドリュース(メリー・ポピンズの人)
王子-ルパート・エベレット

「ルパート・エベレット」の名前を見て、友人と二人「ピッタリ!」と手をたたいたのでした。
マザコンでナルちゃんな王子を、きっとにやけたアクセントの英語を使って
上手く演じているのでしょうね。

DVD出たら絶対買います。まだだいぶ待たないといけないなぁ(^ ^;)

公式サイト
http://www.shrek2.jp/

祭りの後

EURO2004 終わりましたね。
ごひいきチームが次々に敗退していった後、かなりどうでもいい気分でしたが
最後はポルトガルを応援していた我が家でした。
私らが応援するチームはどうも勝てないらしい
という結論が出ました(苦笑)
試合前に「な?んか、ポルトガルが疲れてふっと気を抜いた時に
ギリシャがポロッと入れそうな気がするよ」と
私が息子達に言った通りになりました(嬉しくない予言)

それにしてもギリシャというチーム・・
私のようなミーハーファンでも1人や2人は必ず知っている選手が
どこの国にもいるのですが、ギリシャは全く未知でした。
サッカーというのはチームプレーなのだなぁ
というのがしみじみ分かった結果になりました。

スター選手がいるよその国が次々に消えて行く中
最後まで残って、派手なプレーも無く、守りも固く・・
チームとして良くまとまってたんでしょうね。
と、ギリシャのサッカーには疎いので、こんなことしか言えません。

オリンピックも8月にありますが、各国どんな選手達をそろえるでしょうか。
とりあえずそれまでサッカーファンは一休みといったところです。

今年の夏は・・・

イルン市のお祭りも終わってホッと一息
どころか(苦笑)サイトの更新、実店舗のサマーセールの準備
(ショーウィンドウの模様替えなど・・・)
と忙しくしています。

既にスペイン、ヨーロッパはバカンスシーズンに入っているので
店の前の通りにも外国ナンバーの車が駐車しているのを
見かけるようになりました。
お隣のフランスはもちろん、イギリス、ドイツやデンマーク他北部からも
どんどん人々が南下して来ます。

サングラス、上半身裸でオープンカーに乗ってる男の人
太陽の光を満喫してるのでしょうけど、肌は真っ赤
紫外線は後がこわいのになぁ(^ ^;)

さて、皆様の今年の夏のプランは?
我が家は実店舗のお守もあるので、遠出はできません。
週末に近場の海に行ったり、映画を見に行ったり
お友達と出かけたり、といったところです。
先日「ハリー・ポッター」の新作を見ました。既に次作が待ち遠しいくらいこのシリーズ好きです。

皆成長していってますねぇ。
ハリーはおじさん家族にもちょっと反抗するようになってきたし
ロンが前よりカッコ良くなってきてるし、
ハーマイオニーは相変わらずprettyだし・・
あ、個人的に私はロンの双子のお兄ちゃん達も好きです(笑)
とってもイギリス人っぽい容姿でしょ。

さて、次は「シュレック2」を見に行かなくちゃ♪
livedoor プロフィール



にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ


ランキングに参加しています。
ポチッと押してくださったら嬉しいです(❛◡❛)
ギャラリー
  • 旅するスペイン語 NHK Eテレ 3月号「幻のバスク豚に会いに」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 旅するスペイン語 NHK Eテレ 2月号「バスクのディープなる美食ワールドを探訪」
  • サン・セバスチャンの太鼓祭り 2017
  • サン・セバスチャンの太鼓祭り 2017
  • サン・セバスチャンの太鼓祭り 2017
  • 旅するスペイン語 NHK Eテレ1月号「体で覚えるバスク文化!」ほか
  • バスクより新年のご挨拶
  • バスクより新年のご挨拶
  • 植松良枝さんのバスクバルレシピブック BASQUE BAR RECIPE BOOK: スペインバスクの美食の地サン・セバスチャンへ。
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • チャコリワイナリー3社代表も来日参加する「スペイン展」伊勢丹新宿店
  • チャコリワイナリー3社代表も来日参加する「スペイン展」伊勢丹新宿店
  • チャコリワイナリー3社代表も来日参加する「スペイン展」伊勢丹新宿店
  • 金沢で再現されたオンダリビアの星付レストラン・アラメダのプレミアムディナー
  • 金沢で再現されたオンダリビアの星付レストラン・アラメダのプレミアムディナー
  • 金沢で再現されたオンダリビアの星付レストラン・アラメダのプレミアムディナー
  • 金沢で再現されたオンダリビアの星付レストラン・アラメダのプレミアムディナー
  • 金沢で再現されたオンダリビアの星付レストラン・アラメダのプレミアムディナー
  • 金沢で再現されたオンダリビアの星付レストラン・アラメダのプレミアムディナー
  • 金沢で再現されたオンダリビアの星付レストラン・アラメダのプレミアムディナー
  • 金沢で再現されたオンダリビアの星付レストラン・アラメダのプレミアムディナー
  • Urte berri on!! 2016年もよろしくお願いいたします。
  • 秋色に染まるバスクの街
  • 秋色に染まるバスクの街
  • 秋色に染まるバスクの街
  • 秋色に染まるバスクの街
  • 秋色に染まるバスクの街
記事検索
月別アーカイブ
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ