チキ便り~バスク地方のとある街より

スペイン北部からフランス南西部に広がるバスク地方から発信しています

バスクでのイベント

サン・セバスチャンの太鼓祭り 2017

PicMonkey Collage tamborrada

La tamborrada de San Sebastián

1月20日はサン・セバスチャンで一番大切なイベント
聖人セバスチャンの日を祝い、ラ・タンボラーダ、太鼓祭りが開催されました。


午前0時に旧市街の憲法広場で開催宣言が行われ、そこからお祭りは24時間続きます。
毎年広場は身動きできないぐらいの人で埋め尽くされます。


お祭りの起源は諸説ありますが、フランス軍がサン・セバスチャンに攻め込んでいた当時に、
街の料理人達が水汲み場に水を汲みに集まった時に、兵隊達を野次って樽を叩きながら
行進を模倣したところから始まったそうです。


現在では、楽隊が演奏するいくつかの太鼓祭り定番曲に合わせて、市内の美食クラブや
有志のグループがそれぞれ徒党を組んで、料理人や兵隊の衣装を着て
樽や太鼓を叩きながら街を練り歩き、一晩中太鼓の音が街のいたるところで響きます。

FullSizeRender(7)

旧市街の通りはご覧の通り、身動きできないくらいの混みようです。

FullSizeRender(5)

深夜の気温は0℃ とても冷え込んでいましたが、お祭りを楽しむ街の人達には関係なし。



夜が明けて、昼の部はサン・セバスチャン市内・近隣の学校の生徒達が市庁舎前に集結。
その後太鼓を叩きながら市内を練り歩きます。

冷え込みましたが今年は晴天に恵まれました。



バスクの色々な情報は随時こちらでお届けしています。ぜひご覧になってみて下さいね。
↓ ↓ ↓

【バスクにおいでよ】

Facebookページ
https://www.facebook.com/visitbasque

Twitterアカウント
https://twitter.com/VisitBasque



にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ



第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい

IMG_20160923_211157

Festival de San Sebastián, Donostia Zinemaldia 64

https://www.sansebastianfestival.com/

第64回サン・セバスチャン国際映画祭が9月16日(金)から24日(土)まで開催されました。

14292444_1772085739705426_5835824817692646766_n

開催期間中、連日豪華キャストがサン・セバスチャンを訪れ
その姿を一目見ようと公式上映がある会場周辺には大勢の人達が集まって来ていました。

14409501_1257121117632693_8501648820013213193_o

雨天で始まった今年のサン・セバスチャン国際映画祭でしたが中盤に入ってやっと良いお天気になりました。「64」の文字が浮かんでいる建物はメインのセレモニーや上映が行われるクルサール会議場です。

14379863_1257121310966007_780789525717578002_o

例年川沿いには各映画の大きなパネルがズラリと並び、街も華やかさを増して
映画祭を楽しむムード一色になります。

五つ星ホテル・マリア・クリスティーナから国際映画祭公式上映会場のひとつ
ビクトリア・エウヘニア劇場まで敷かれたレッドカーペット。
上映前後は周辺に人だかりができますが合間はこんな感じでゆったり見て回れます。

143245

最終日のクロージング・セレモニー、授賞式にキャスト達は映画祭専用車でクルサール会議場へ
エスコートされます。出てくるキャスト達を待ち構える人達で賑やかになります。

143627

最終日、クロージング・セレモニー前のクルサール会場

143625

豪華キャストをひと目見ようという人達で溢れかえる授賞式会場周辺。

日本からは以下の作品が上映されました。

Official Selection

「怒り」 李相日監督

「君の名は」 新海誠監督

Pearls

「海よりもまだ深く」 是枝裕和監督

Culinary Zinema

「ママ、ごはんまだ?」 白羽弥仁監督

Closing Night Film

「TSUKIJI WONDERLAND(築地ワンダーランド)」遠藤尚太郎監督



色々な情報は随時こちらでお届けしています。ぜひご覧になってみて下さいね。
↓ ↓ ↓

【バスクにおいでよ】

Facebookページ
https://www.facebook.com/visitbasque

Twitterアカウント
https://twitter.com/VisitBasque


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ



サン・セバスチャンの太鼓祭り、La Tmborrada de San Sebastian



1月20日は聖人セバスチャンの日、それを祝ってサン・セバスチャンでは
ラ・タンボラーダ、太鼓祭りが開催されます。
サン・セバスチャンの市民の皆さんにとっては一年で一番重要な日です。



サン・セバスチャンの各美食クラブやレストランでは太鼓祭りに備えてディナーの用意で大忙し。
長丁場を乗り切るにはまず腹ごしらえから!



1月20日午前0時 サン・セバスチャン旧市街の憲法広場で開催宣言が行われ
そこからお祭りは24時間続きます。
毎年広場は身動きできないぐらいの人で埋め尽くされます。



お祭りの起源は諸説あるようではっきりいつ始まったかは不明のようですが
フランス軍がサン・セバスチャンに攻め込んでいた当時に
街の料理人達が水汲み場に水を汲みに集まった時に、兵隊達を野次って
樽を叩きながら行進を模倣したところから始まったそうです。



現在では、楽隊が演奏するいくつかの太鼓祭り定番曲に合わせて
市内の美食クラブや有志のグループがそれぞれ徒党を組んで
料理人や兵隊の衣装を着て樽や太鼓を叩きながら街を練り歩きます。
その夜は一晩中太鼓の音が街のいたるところで響きます。



夜が明けて20日の正午からはサン・セバスチャン市と近隣の学校の子供達のパレードがあります。



サン・セバスチャン市の太鼓祭りはもちろん太鼓を叩いてまわるだけのフィエスタではありません。
皆で賑やかにごちそうを食べて、飲んで、盛大に祝います。
下のツイート2枚目の写真(白いもの)は珍味Angulas・ウナギの稚魚の炒め物。
ウナギの稚魚は漁獲量が減少していて価格は年々高騰中です。


太鼓祭りは現在バスクTV局eitbのサイトで生中継中です。
開催宣言は日本時間の20日08:00丁度に行われます

http://www.eitb.eus/es/television/etb-sat/



【バスクにおいでよ】

Facebookページ
https://www.facebook.com/visitbasque

Twitterアカウント
https://twitter.com/VisitBasque




にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ


クリスマスの締め括り、東方の三賢者がやって来る

PC292241

スペイン、バスクのクリスマスはまだ終わっていません。
締め括りに1月5日の真夜中に東方の三賢者Los Reyes Magosが子供達に
プレゼントを持ってやって来ます。

三賢者(三博士、又は三人の王様)がキリストの生誕を祝うために
ベツレヘムを訪れ贈り物を捧げたことに因んだ宗教的な伝統行事です。

今夜はスペイン全国、各市町村で三賢者、王様達のパレードが開催され
沿道は大勢の見物客で溢れます。

バスク地方の各都市にも色々な「交通手段」で王様達は到着しています。
ビルバオへは飛行機で、サン・セバスチャン、オンダリビアへは船で、ビトリアへは列車で、、



そして王様達はフランスから国境を越えて列車でイルン市にご到着w
その後普段は観光用に使われているミニトレインでパレードのスタート地点まで移動です。

P1052266

パレードが始まりました。プレゼントを乗せたミニトレインが先頭を走って行きます。

今夜はスペイン全国で各市町村それぞれの規模に合わせたパレードが
開催されます。イルン市は人口6万人程度の小さな市なのでパレードも小規模です。

パレード見物に沿道に集まった子供達に王様の家来達が飴をばら撒きながら進んで行きます。

P1052269

メルチョール王


P1052275

ガスパール王


P1052278

バルタサール王

三賢者、または三人の王様達、子供達にはそれぞれお気に入りの王様がいて
その王様宛にプレゼントのリクエストの手紙を書いて今夜はわくわくしながらベッドに向かうのでした。




そして1月6日に食べるのがロスコン・デ・レイェス(Roscón de Reyes)
ブリオッシュのような生地のリング型のお菓子で、生クリームやカスタードクリームを挟んだものもあります。

中には小さな王様の人形などが仕込んであって、皆で切り分けて食べる時にそれに当たった人は
今年一年ラッキーに過ごせるそうです。

ハズレの「豆」に当たった人は、来年のロスコンを買わないといけないというところもあります。


【バスクにおいでよ】

Facebookページ
https://www.facebook.com/visitbasque

Twitterアカウント
https://twitter.com/VisitBasque




にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ


12月21日はサント・トマスの日、チストラを食べてシドラを飲みます

IMG_20141220_030954

12月21日、今日はサント・トマスの日
昨日までの雨天とは打って変わり気持ちよい晴天になりました。
今日はチストラを食べてシドラ(リンゴ酒)を飲みます。

14世紀頃に土地を借りて耕作をしていた零細農家の人達が
借地料を払う為にその日市内にやって来て、ついでに自分の地元では
手に入らない物を買ったり、自家の農産物を売ったり、そういうやりとりが
サン・セバスチャン市の憲法広場で行われたのが始まりだそうです。

https://www.facebook.com/visitbasque/posts/1531630787084257

現代ではそれが農産物フェスタのようになっていて、色々な農産物の
販売やコンテスト、生きている巨大な豚の抽選会(当たった人は
どうするんでしょう)等のイベントが賑やかに開催されています。



そしてこの日はチストラ(パプリカが効いた細長いソーセージ)を
必ず食べるのが習慣になっています。



ピンチョスのようにスライスにしたパンの上に乗っていたり
チストラをバゲットに挟んだボカディージョだったり
タロ(talo)と呼ばれるとうもろこしの粉を練って薄くのばして
鉄板で焼いたものでくるんでいたり、とても素朴な食べ物ですが
サント・トマス祭には欠かせません。



そして飲み物はシドラ(林檎酒)

santo_tomas

この日はサン・セバスチャンや各街の広場がチストラとシドラの香りと
大勢の人で埋まります。

【バスクにおいでよ】

Facebookページ
https://www.facebook.com/visitbasque

Twitterアカウント
https://twitter.com/VisitBasque


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ


サン・セバスチャンで花火を観る

IMG_20140816_221415

サン・セバスチャンの夏祭り、セマナ・グランデの期間中は毎晩コンクール形式で花火大会があります。
毎晩観に行けない場合は、プログラムを見て良さそうな花火業者が打ち上げる日を選んで行きます。

だいたい、アリカンテ・バレンシアなどのスペイン組かイタリア組が見応えありますが、今年は初日の
マドリードの業者もとても良かったそうです。

今年は8月15日(金)に出かけました、バレンシアの花火業者 Pirofantasía (Valencia) の日でした。

P8151729

このブログの一番上に載せている夜景の写真の真ん中辺りにある港の桟橋で今年は観ることにしました。
開始時間の1時間半前くらいに着きましたが、花火が見える側は既に端までほぼ人で埋まっていました。

P8151730

ラ・コンチャは夜景もとても綺麗です。

P8151740

22時45分、時間通りに始まりました。

P8151744

10599209_824645177546958_8024757172243613329_n

P8151769

P8151776

20分間で何発打ち上げられたのかわかりませんが、とても綺麗でした。

花火は終わってもフィエスタは夜中まで続きます。街のあちこちでコンサートやミニイベントが行われていました。

IMG_20140816_222154

夏祭り期間中は小学生高学年から大人向けの移動遊園地は水族館近くの広場に設置されますが
幼児向けのミニ遊園地はブエン・パストール大聖堂と郵便局の間にありました。

IMG_20140816_222621

メリー・ゴーランドは何故かこの時閑散としていましたが、この横にあった「電車」は満員の人気でした。
この時既に深夜の12時を回った頃でしたが、3歳から6歳くらいの子供連れでこの界隈は賑わっていて
子供達はまだ元気一杯でした。

夏の間はスペイン人の時計は、他所と数時間大幅にずれるようです(笑)

サン・セバスチャンのフィエスタが終わって、8月16日(土)から24日(土)まではビルバオのセマナ・グランデが
開催されます。



にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ


サン・セバスチャンの夏祭りセマナ・グランデ2014

semana grande 2014 san sebastian

Semana Grande 2014 Aste Nagusia  セマナ・グランデ(スペイン語) アステ・ナグシア(バスク語)

今年もサン・セバスチャンの夏祭りが8月9日(土)から16日(土)まで開催されます。

上の画像は今年のポスター、夏祭りのポスターなのに澄み切った快晴の青空じゃないのがバスクらしいです。

スペイン語のみですが、こちらは日替わりのプログラムが載せてあるサイトです。
サン・セバスチャンにいらっしゃる方はどうぞご参照下さい。

http://www.semanagrande.com/2014/es/web


初日の土曜日はちょうど花火コンクールの時間帯に雨予報が出ていて、見る見る黒い雲に空が覆われて
いきましたが、結局降らず無事に開催できたそうです。

2日め(日)はイタリアのグループ、この動画はサン・セバスチャンでのものじゃありませんが
ご参考までに。




こちらは去年の夏祭りの記事です。

サン・セバスチャンの夏祭りセマナ・グランデと花火コンクール 1
http://txiki.dreamlog.jp/archives/51280387.html

サン・セバスチャンの夏祭りセマナ・グランデと花火コンクール 2
http://txiki.dreamlog.jp/archives/51280593.html



にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ


Jazzaldia 2014 サン・セバスチャンのジャズフェスティバル

IMG_20140724_015457

7月23日から27日までサン・セバスチャン市でジャズフェスティバルが開催されました。
http://www.heinekenjazzaldia.com/en/

メイン会場のKursaal コンベンションセンターを中心に市内17ヶ所にステージが設置され
数多くのミュージシャン、アーティストが出演します。
実施される112のコンサートの約70%が無料というのも嬉しいイベントです。

IMG_20140724_013105

IMG_20140724_013558

このハイネケン・テラスステージの前には人工芝が敷いてあり、子供も含めた聴衆の人達が座ったり
寝転がったりと、とてもリラックスして音楽を楽しんでいました。

IMG_20140724_015000

上に貼った3つのステージはKursaal コンベンションセンターとZurriolaビーチの間に設置されていて
普段はジャズや音楽をそれほど聴かないという層の人達も子供からお年寄りまで幅広く
散歩がてらに立ち寄ることができます。

IMG_20140724_011720

IMG_20140724_014504

昼間はビーチで遊んで夜はジャズフェスで音楽を楽しむこともできます。

IMG_20140727_233650

ビーチに設置されたグリーン・ステージ、公演は21:30と深夜の00:30からなので夕方はまだ人影まばらです。

このステージとKursaal コンベンションセンターのホールで観たコンサートの内容は音楽ブログに書いて
いますので、ご興味がおありの方はそちらをご覧下さい。

P7241664

【Jazzaldia 2014 でレイ・デイヴィス、エコー&ザ・バニーメン他を観る】
http://blog.livedoor.jp/rika_x/archives/7788338.html

今回私が観る事ができたのはジャズフェス全体の極一部です。
ちなみに今年はジャズピアニストの秋吉敏子さんがジャズフェス名誉賞を受賞されていました。

子供達が楽しくジャズに親しめるように子供向けのイベントも企画されていました。

IMG_20140726_034229

元気があれば午後の早い時間から深夜まで何時間もあちこちハシゴしながら(しかも大半が無料)
楽しめるイベントです。さて、来年は誰を観る事ができるでしょうか。


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ


夏のフィエスタシーズン 2014

IMG_20140705_214416

パンプローナのサン・フェルミン祭、今年も7月6日正午に始まりましたが
上の写真はギプスコア県のパサヘス・アンチョでも開催中のサン・フェルミン祭でのひとコマ。
お祭りには欠かせないバスクの民族舞踊です。

以下は一足早く開催されたイルン市のサン・マーシャル祭の写真です。
夏の間バスク地方内では少しずつ時期をずらして次々に各地でフィエスタが開催されます。

S__491537 - copia

サン・マーシャル祭ではメインパレードの6月30日に午前の部と午後の部に分けて
イルン市内それぞれの地区のグループ毎に街を練り歩くのですが
今年は向かいのお宅のお嬢さんがあるグループの代表カンティネラに選ばれました。

IMG_3432

IMG_3429

自宅前に部隊(グループ)のメンバー達が迎えに来て集結すると
カンティネラがバルコニーに出てきて挨拶するのですが
このひととき、本人はもちろん、ご両親もとても嬉しかったでしょうね。

IMG_3450

今年のメインパレードの日は、とても良いお天気になりました。

IMG_3451

街の中は、お祭りの正装である白と赤の服を着た人で一杯になります。

P6301419

午後の部のメインパレードを終えると、部隊はそれぞれの地区へカンティネラを送り届けに行きます。
こちらの部隊も戻って来ました。

P6301424

ロータリーをひと回り。お祭りの時は特に街の警察の交通課が規制に出動するわけでもなく
街の大事なイベントということでドライバー達もパレード隊を優先しします。

P6301425

P6301430

白いスカートを着ているのがカンティネラ、今回ののお勤めを称賛されているところです。

P6301431

カンティネラの家族が部隊を労うために用意していた飲み物・食べ物でしばし宴が繰り広げられます。

IMG_20140630_221538

そして今年もつつがなく終了。夏の到来です。


去年のフィエスタの記事 パンプローナとパサヘスのサン・フェルミン祭


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ


サン・セバスチャンの太鼓祭り

danborrada

1月20日午前0時 サン・セバスチャン旧市街の憲法広場

今年もサン・セバスチャン市民が一年で一番楽しみにしている太鼓祭りが始まりました。

毎年フィエスタ開始時はバスクTV(ETB)で生中継されます。

あいにくの悪天候ですが、広場は身動きできないぐらい人で埋め尽くされています。

今夜は一晩中太鼓の音が街のいたるところで響くことでしょう。

ETBのサイトによると、128のグループ、総勢1万5千人がこの太鼓祭りに参加するそうです。
(太鼓祭りに参加しているのはこの広場に集まった人達だけではありません)

夜が明けたらサン・セバスチャン市と近隣の学校の子供達のパレードがあります。
4千人以上の子供達がパレードに参加するそうです。

フィエスタは24時間続きます。

こちらは地元紙Diario Vascoの特設ページです。

動画
http://tamborrada.diariovasco.com/videos/


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

サン・セバスチャン国際映画祭 2013 「武士の献立」「CINEMA CARAVAN」

P9212075

21日(土)はお天気が良くなりました。
その日映画祭と地元サッカーチーム、レアル・ソシエダの試合が重なってサン・セバスチャンの
旧市街はもの凄い人出でした。

夜には是枝監督の「そして父になる」のプレミア上映があり、監督と福山雅治さんが
会場のビクトリア・エウヘニア劇場入り口まで敷かれたレッドカーペットを歩いて来られ
集まった人達からの声援に笑顔で応えていらっしゃいました。

P9212076

開催期間中この日の一夜しか行けませんでしたが、先の記事で少しご紹介しましたCINEMA CARAVAN
に行ってきました。旧市街のトリニダード広場で開催されていたのですが、この入り口から一歩中に入ると
サン・セバスチャンにいるとは思えないような不思議な空間が演出されていておもしろかったです。

http://cinema-caravan.com/2013/06/1777

P9212087

P9212082

P9212084

P9212085

P9212089

縁日を思わせるような本格的なスタンドが設置されて、ミニそば、焼きそば、たこ焼き、日本酒が
提供されていました。その日会場のスクリーンでは「千と千尋の神隠し」がスペイン語吹き替え・バスク語字幕
で上映されていました。その後ライブミュージックやDJと夜遅くまでアクティビティは続きました。

cinema caravan P9222094

別の日には是枝監督や箭内道彦さんのトークショーもあったそうです。


9月25日(水)には、上戸彩さん主演の映画「武士の献立」がワールドプレミア上映されました。



「武士の献立」公式サイト
http://bushikon.jp/

サン・セバスチャン国際映画祭には2011年よりキュリナリー部門(「食」に関する映画の
コレクション)が設けられていて、今回は「武士の献立」も招待作品として上映されました。

上映後の舞台挨拶では、朝原監督に続いて上戸さんがバスク語とスペイン語を混ぜたご挨拶の後
「美食で知られるサンセバスチャンでお披露目ができてうれしく思います」と述べられました。

その後はバスク・キュリナリー・センターで、映画「武士の献立」にオマージュを捧げた特別ディナーが
開催されました。

P9252121

バスク・キュリナリー・センターは、食について総合的に学べる教育施設で、4年生の大学
としても認可されています。こういう特別な食イベントも随時開催されています。

キュリナリー部門の映画鑑賞後にディナーというイベント、一昨年から始まって大好評のようで
今回もあっという間にチケットが無く
なったそうです。

この日のディナーは、地元バスク・オンダリビアの星付きレストラン・アラメダのゴルカ・チャパルテギ氏
映画所縁の地、金沢・銭屋の高木慎一朗氏のコラボレーションによるメニューを
およそ100人の招待客が堪能しました。

当日の詳しい様子やディナーの写真などは、映画「武士の献立」公式サイトに掲載されています。
http://bushikon.jp/news/

こちらの動画では、当日の厨房の様子が見られます。
こういうディナーの時はチーム全員の集中力と連携力、リーダーの統率力が功を成すのでしょうね。

Restaurante Alameda. Zinemaldi13 from restaurante alameda on Vimeo.



今回は、映画祭参加の「武士の献立」チームの現地コーディネーター・アテンド通訳として
お手伝いさせていただきました。

上戸さんも周りのスタッフの皆さんも素晴らしくプロフェッショナルな方々で
とても勉強させていただきました。

これからプロモーションで露出が増えると思います。
日本での公開は12月14日、もう少し先ですが素敵な映画ですのでぜひご覧ください。




にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

サン・セバスチャン国際映画祭が始まりました!

zinemaldia-2013_Festival de Cine San Sebastian

第61回サン・セバスチャン国際映画祭が始まりました。今年は9月20日(金)から28日(土)までの開催です。

http://www.sansebastianfestival.com/in/

P9202050

曇り時々小雨の天気ですが、街の中は映画祭ムードが盛り上がってきています。

P9202052

メイン会場のKursaal前、上映が無い時間帯は閑散としていますが、人気の高い映画や
有名な監督・主演俳優の皆さんが登場する時は人で溢れかえります。

映画祭期間中は市内数多くの施設で映画が上映されます。

P9202049

こちらはビクトリア・エウヘニア劇場です。

P9202041

内も外も由緒格式ある造りです。

P9202026

P9202036

初日の今日は宮崎駿監督の「風立ちぬ」がオリジナルバージョン、英語・スペイン語字幕付で上映されました。

多くの作品が映画祭期間中会場を変えて数回上映されます。

世界中からいろいろな作品が集まっていますが、日本からは朝原雄三監督の「武士の献立」
是枝裕和監督の「そして父になる」なども参加しています。

他にもアニメ特集や大島渚監督作品特集など、今年は邦画の割合が多いようで
日スペイン交流400周年記念とも関連があるのでしょうか。

そして旧市街のトリニダード広場でこんなイベントも実施されています。

Cinema Caravan x Basquing
https://www.facebook.com/CinemaCaravanxBasQuing

cc
cinema caravan

内容盛りだくさんでおもしろそうなので、時間がある時に行ってみようと思っています。


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

サン・セバスチャンの夏祭りセマナ・グランデと花火コンクール 2

P8121759

ラ・コンチャ湾沿いならたいていどこからでも綺麗に花火は見えますが、一番人が集まるのは
この写真奥にあるビーチです。早く行かないと空いている場所が見つからないほど。

私達はこの写真真ん中辺りの遊歩道で観ようと思っていましたが、バルをはしごしている間に
入場制限がかかってしまっていたので、高台に上りました。

P8121764

高台からもなかなか良い眺めです。

P8121771

fw

P8121794

P8121795

この日の花火会社は地元バスク・ビスカヤ県の会社でした。
同じスペインのバレンシアやアリカンテ、イタリアなどの会社の花火と比べると少し地味ですが
夜景と一緒に十分楽しみました。

花火は22:45から15分くらいであっという間に終わりますが、お祭りの夜はまだまだ続きます。

P8131808

旧市街横の大通り近くにあるキオスクでやっていたコンサートは、アコースティック・ギターにドラム
そしてバイオリン(たまにトロンボーン)という3ピースバンドでしたが、ローリング・ストーンズや
ディープ・パープルなど70年代のロックの曲をアレンジしてなかなか素敵な音を出していました。

P8131819

夜中の1時過ぎですがまだ結構な数の人が通りを歩いています。

P8131820

ライト・アップされたホテル・マリア・クリスティーナ

サン・セバスチャンのセマナ・グランデは17日(土)に終わります。
そして次はビルバオのセマナ・グランデが始まります。



にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

サン・セバスチャンの夏祭りセマナ・グランデと花火コンクール 1

花火1

スペイン語でセマナ・グランデ(Semana Grande)バスク語でアステ・ナグシア(Aste Nagusia)というお祭りが
今年も8月10日(土)から17日(土)までサン・セバスチャンで開催されています。

期間中は移動遊園地が設置されたり街のあちこちでコンサートや各種イベントが行われていますが
なんといってもこのお祭りのメインはラ・コンチャ湾での花火コンクール
毎晩22:45から始まり、バスクのローカル局が中継しています。

花火の前に賑やかな街の中を散策してみましょう。旧市街が一番盛り上がっています。

P8121715

前の記事にも登場した「巨人達」ヒガンテス(Gigantes)今日は7体程集まっていました。

P8121717

P8121721

バスクベレーを被った漁師の巨人もいます。巨人達はおいしいピンチョスが食べられるバルが特に密集
していることで有名なフェルミン・カルベトン通りに入っていってます。
ちょうどこの辺りでピンチョスを食べようと思ってたのですが、今この通りに入ると身動きが取れなく
なりそうだったので、別の通りへ行くことにしました。

P8121724

8月31日通りにあるバル、ラ・セパ(La Cepa)で。
トルティーリャ・デ・バカラオ、鱈のオムレツです。中身がトロリとしているほどおいしい一品。

混雑を避けてこの通りに来たのですが、、、

P8121725

外はさっきの巨人達と、それを見物する人達で大混雑!

P8121726

どうやら礼拝堂前がパレードの終点のようです。

P8121728

バスクの笛チストゥ(Txistu)の楽隊

P8121731

8月31日通り、C/ 31 de Agosto が人で埋まっています。

写真右に見える黒いオーニング(日除け)がある店は斬新なピンチョスが有名なフエゴ・ネグロです。

P8121737

サンタ・マリア教会前にあるバル(写真では左手の街灯がついている所)も色んなピンチョスが食べられる
おすすめバルで、価格も庶民的です。

P8121733

カウンターに所狭しと並んだピンチョス、手を伸ばしてまさに取ろうとしている人が。

P8121734

アンチョビーが乗っているピンチョスが人気のようでだいぶ減っていますね。

P8121736

生ハムのミニ・ボカディージョ、おいしそうです!

P8121735

茄子の天ぷらのようなものと生ハム・チーズを重ねたピンチョス、ビールに合います。

花火を見物するのに良さそうな場所があるか、港のほうへ見に行ってみました。

P8121739

港横の広場にステージが設置されてコンサートの真っ最中でした。
どこに行っても人、人、人。

P8121741

遊覧船です。花火を海上から観ながら1時間半のクルーズ。1人16ユーロだそう。

P8121742

P8121745

午後から雲が出て、21時頃から深夜にかけて雷雨予報が出ていましたがなんとか降らずに済みました。

P8121746

この界隈にはシーフードレストランが何軒も並んでいます。

長くなりますので、記事を分けて書きますね。夜景と花火は次回へ。


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ



バスクの民俗祭り Euskal Jira

P8031666

8月3日(土)はEuskal Jiraのお祭りでした。
タイトルに「民俗祭り」としましたように、バスクの文化や生活慣習を現在まで継承している、というのを
アピールするお祭りです。

このお祭りに参加する人達は「農夫」「農婦」の格好をしています。
その服装が表すようにとても質素でシンプルなお祭りです。

P8031667

参加者達によるパレードがメインイベントなのですが、バスクのお祭りに必ず登場するこの「巨人」
(Gigantes・ヒガンテス)が先頭をゆらゆらと、時々ゆっくり体を回しながら歩いて行きます。

P8031668

お祭りに欠かせない吹奏楽隊が賑やかな音を奏でながら後に続きます。

P8031669

P8031670

バスクの民族舞踊のグループもいくつか参加して、時々歩みを止めてダンスを披露します。

P8031671

古くからバスクの人達が営んできた酪農をシンボルにした山車

P8031672

本物の子牛達が乗せられていました。

P8031675

農夫にとってロバはマイカーの役目でした。

P8031676

大勢の参加者達

P8031678

P8031681

バスクの木製楽器チャラパルタ(Txalaparta)を演奏しながら

P8031679 copia

バチを垂直に木の板に当てて演奏します。

P8031685

グループ毎に付いている小さな楽隊

P8031691

片手でチストゥ(Txistu)という縦笛を吹き、もう片方で太鼓を叩く
バスクでは良く見られる演奏パターンです。

P8031694

P8031693

子供達がとても可愛らしかったので、、ボケてしまいましたが(苦笑)

P8031686

P8031689

P8031690

P8031696

P8031697

P8031698

P8031699

P8031701



P8031706

P8031711

パレードの最後尾を行くサンパンツァール(Zanpantzar)不思議な格好ですよね。

カラフルな三角棒をかぶり、羊の毛をまとい、腰につけた大きなカウベルを鳴らしながら
練り歩くこの民俗伝承のキャラクター

P8031709



元はその大きなカウベルの音で冬の静寂をやぶってカーニバルの、春の到来を知らせて
悪霊を追い払う役目のものだったようです。

日本の「なまはげ」のように人を嚇したり、暴れたりはしません。
ただ無言・無表情で大きな音を鳴らして歩き回るだけです。

こうして街のメインストリートを練り歩いた一行は最終地点のウルダニビア広場で
その後も音楽を奏で、踊り、お祭りの午後を楽しみます。


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

バスクのビーチと7月のイベント

969731_626161250728961_1472947384_n

バスクにもやっと夏が来ました!

7月5日(金)Hendaye(フランス側バスク)のビーチです。

快晴でやっと夏気分の天気になりました。皆一斉にビーチへ繰り出していますw

来週にかけてさらに気温も上がりそうです。

la concha

こちらは、サン・セバスチャンのラ・コンチャ・ビーチです。
少し前に撮ったものなので人影がまばらですが、今日はきっと人で埋まってたでしょうね。

今月は、各地でお祭りやイベントが続々とあります。

パンプローナでは、7月6日からサン・フェルミン祭

ビルバオでは、7月11日から13日までビルバオBBKライブフェス

オンダリビアでは、7月11日から14日までブルース・フェスティバル

ビアリッツでは、7月17日から21日までビッグ・フェスティバル

サン・セバスチャンでは、7月24日から28日までジャズフェスティバル  が開催されます。

PicMonkey Collage

サン・セバスチャンのジャズフェスでは、スリオラ・ビーチに設置されるステージでのコンサートは
無料で楽しめます。毎年「こんな人達が無料で観られるの?」というようなセレクションです。

今年はジェイミー・カラム、エルビス・コステロ、日本から渋さ知らズなどが出演します。

こちらは去年のジャズフェスの記事です。

その他各市町村でもローカルな夏祭りが開かれているはすです、良いお天気が続くといいですね。


 にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

サン・ファンの夜のスーパー・ムーンと夏祭りの準備

super moon

月が地球に最も近くなる時と満月が重なったスーパームーン

その6月23日(日)の夜は、スペインでは夏の到来を告げるサン・ファンの夜でした。

どんな夜なのかは、こちらの記事をご覧下さい。

今年も各都市の色々な場所(特にビーチ)に大勢の人達が集まって焚き火を楽しんだようです。

P6241310

未だに気温が上がらず全然夏気分ではありませんが、既に学校も夏休みに入り
街では夏祭りの準備が始まりました。

P6241311

6月30日の本パレード前に3回、地区毎のグループの予行演習があるんですが

例年通り、自宅の真下までやって来たご一行は

P6241314

「休憩」の号令と共にさーーっと散ってバルへ向かいました(笑)
歩きまわった後のビールは格別おいしいんでしょうね。

その後また集合して地区を一回りするんですが、休憩時間30分近く?
結構長くてその間も皆太鼓をドンドコ叩きまくっているのでかなりうるさいです(苦笑)

窓を開けた時、あまりの音の大きさに
我が家の猫がおびえていました。
予行演習最終日と本番の日は空気銃を持ったグループも参加するので
周辺の動物たちは音に怯えてしばし受難のひとときを過ごします。

サン・マーシャル祭 去年の記事は、こちら  


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

ビルバオ市制記念日イベントLa Noche Blanca

noche-blanca-bilbao

ビルバオ市では、6月15日の市制記念日にLa Noche Blancaという文化イベントが開催されています。

ビルバオ市の市制が始まったのが1300年の6月15日ということで、700周年記念の2000年に設立された
ビルバオ700財団主催、ビルバオ市とビスカイヤ県の協賛で2009年より実施されているイベントです。

コンサート、ダンス、パフォーマンスなど各種イベントが市内のあちこちの場所で行われますが
今年は市内数ヶ所で建物に映し出される映像やイルミネーションを目当てに出かけてみました。

画像はクリックすると拡大して見られます。

P6150900

Palacio de la Diputación Foral de Vizcaya

グラン・ビア通りにあるビスカヤ議事堂がこんなに派手にライトアップされていました。
(普段の写真は、こちら

P6150902

なんだかド派手なテーマパークに建つ宮殿のようです(笑)

P6160946

Bilbao Alhóndiga

こちらは複合文化・スポーツ施設アロンディガ(普段の写真は、こちら

ここでは、ビルバオの街とかつてワインの貯蔵施設だったアロンディガが大火事に見舞われ
空白期間を経て現在の施設に生まれ変わった歴史をプロジェクションマッピング(ビデオマッピング)という
建物の外壁に立体的に映像を投影する手法の映像が披露されていました。

P6160948

P6160951

P6160952

P6160956

次の場所へ移動します。

P6160945

地下鉄アバンド(Abando)の駅出入り口

P6160940

久しぶりに天気が良い土曜日の夜のイベントなので街の中もとても賑やかでした。

P6160921

ビルバオの街を流れるネルビオン川

P6160923

向こうに見えるのはスビスリ橋、その先へ向かうとグッゲンハイム美術館にたどり着くのですが
今夜は反対方向へ行きます。

P6160936

Teatro Arriaga

旧市街入り口にあるアリアガ劇場(普段の写真は、こちら

外壁に時間が映し出されているのは、次の上映までの残り時間です。
ここでは迫力あるプロジェクションマッピング(ビデオマッピング)映像が披露されました。

ビデオの開始部分少しぶらつきがあります、ご容赦下さい。



古くは捕鯨を営み、産業都市としての盛衰を経て、再開発され近代都市として生まれ変わった
ビルバオ市の歴史の流れがテーマにになっています。

P6150913

バル・ビトケのピンチョ アンチョビーの酢漬け

この夜、市内のバルは散策の合間にピンチョスをつまむ人達で大盛況でした。
不況に苦しむスペインですが、ビルバオ市は国内で唯一赤字を出していない自治体だとか。
今夜のような無料イベントを提供してくれるのはありがたいことです。


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

サン・セバスチャン ジャズフェスティバル Donostiako Jazzaldia 2012

P7190134

今年もサン・セバスチャン市で7月19日から23日までジャズフェスティバルが開催されました。

HP
http://www.heinekenjazzaldia.com/es/

出演者リスト
http://www.heinekenjazzaldia.com/es/artistas/

P7190141

グロス地区や旧市街を中心に市内のあちこちに設置されたステージで、世界中から集まった
ミュージシャン達が奏でる音楽を楽しむことが気軽に楽しめるということで
今年も多くの人達でにぎわいました。

P7190135

グロス地区のスリオラビーチ

P7190136

これは21時過ぎに撮った写真です。この日の日の入りは21時半頃でした。

P7190138

こんな日に飲みたくなるのはモヒート

P7190139

そろそろ日が暮れてきました。向こうに見えるのはウルグル山。その向こうがラ・コンチャ湾です。

P7190140

スリオラビーチに設置されたグリーン・ステージでは、開催期間中21:30と0:30から
それぞれ1アーティストが出演するフリーコンサートが観られます。

P7190143

この日(19日)の目当てはAlabama Shakesでした。ちょっと前までこの程度に
人もまばらだったビーチが開演間際にはぎっしりと人で埋まってしまいました。

P7190147

時間通りにブリトニーとメンバー登場です。

P7190149

汗びっしょりになって熱唱するブリトニー
CDでは味わえないパワーを間近に感じられてとても良いライブでした。





にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ




サン・マーシャル祭 2012

San Marcial 2012-p

今日からパンプローナ市ではサン・フェルミン祭が開始されますが、1週間前の
サン・マーシャル祭(イルン市)の写真を何枚か掲載します。

上の写真は30日のメインパレードが終わって家路に向かってる参加者達。

s-marcial1-p

これは前日29日の予行演習時。市内各エリアのグループごとに行われます。

s-marcial2

休憩時間になると皆いっせいにバルを目指します(笑)

P6300107
30日当日は早朝7時前に各エリア毎に集合して、街の市役所前広場に向かいます。

s-marcial2012
市役所前広場に総結集した後は、市内の決められたコースを全隊がパレード。

沿道には自分の家族や知り合いの姿を見ようと大勢の観衆が早くから待ち構えます。

s-marcial2012a
パレードは午前と午後の2回行われ、こうして今年のサン・マーシャル祭も終わり
夏の到来を実感したのでした。


にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ


livedoor プロフィール



にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ


ランキングに参加しています。
ポチッと押してくださったら嬉しいです(❛◡❛)
最新記事
ギャラリー
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • ゲタリアの人気炭火焼きレストラン、エルカノ
  • MUJI BGM 22 Basque 無印良品のBGMシリーズ。 新作「22」はバスクがテーマ
  • MUJI BGM 22 Basque 無印良品のBGMシリーズ。 新作「22」はバスクがテーマ
  • 旅するスペイン語 NHK Eテレ 3月号「幻のバスク豚に会いに」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 待望のフォトガイドブック登場!「スペイン・バスク 美味しいバル案内」
  • 旅するスペイン語 NHK Eテレ 2月号「バスクのディープなる美食ワールドを探訪」
  • サン・セバスチャンの太鼓祭り 2017
  • サン・セバスチャンの太鼓祭り 2017
  • サン・セバスチャンの太鼓祭り 2017
  • 旅するスペイン語 NHK Eテレ1月号「体で覚えるバスク文化!」ほか
  • バスクより新年のご挨拶
  • バスクより新年のご挨拶
  • 植松良枝さんのバスクバルレシピブック BASQUE BAR RECIPE BOOK: スペインバスクの美食の地サン・セバスチャンへ。
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • 第64回サン・セバスチャン映画祭のにぎわい
  • チャコリワイナリー3社代表も来日参加する「スペイン展」伊勢丹新宿店
  • チャコリワイナリー3社代表も来日参加する「スペイン展」伊勢丹新宿店
  • チャコリワイナリー3社代表も来日参加する「スペイン展」伊勢丹新宿店
  • 金沢で再現されたオンダリビアの星付レストラン・アラメダのプレミアムディナー
記事検索
月別アーカイブ
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ