チキ便り～バスク地方のとある街より

サン・セバスチャンの文化イベントRompeolasに今年も参加しました

5月11日（金）から13日（日）まで、今年もサン・セバスチャン市で「Rompeolas」という
全市民参加型の文化イベントが開催されました。

http://olatutalka.eu/es

今年もギプスコア広場の一角にスペースを提供していただき、近隣の日本人有志の方々と
そのご家族・ご友人の皆さまと参加致しました。

（こちらは去年の様子です）

　　撮影：Oscar Iglesias

合気道の模範演技も披露されました。

この写真の中で、テントから渡した紐に下がっている四角いものは
東北震災・津波被害の報道写真展を企画・実行されたMADRIDの有志の方々からお借りしたものです。

先々ビルバオ市でも写真展を開催できるよう、現在申請・交渉中です。

　　撮影：Oscar Iglesias

「お名前を漢字で書きます」コーナーはいつも大人気です。

折り紙コーナーもずっと人が絶えませんでした。

Kukuxumusu+日本バスク友好会コラボの福島漁連支援Ｔシャツ、バッジ販売コーナー

日本の童話をバスク語、スペイン語で紙芝居

この後、この畳スペースは小さな子供達が遊んだり、寝転がったりと憩いのスペースに
なっていました。

日曜日の午前11時からランチタイム前の14時頃までは、地元の人々の散策タイムで
このイベント目的の人達や、たまたま通りがかった人達で界隈は賑わいました。

合気道、書道コーナー、折り紙コーナー、紙芝居などを楽しんだ後に募金して下さった方々も
大勢いらっしゃいました。

そして当日の集計結果は、Ｔシャツ・バッジ販売+募金で707,96ユーロになりました。

今回も大勢の皆様のご参加ご協力をいただきまして誠にありがとうございました。

前回同様に義援金として日本バスク友好会より福島漁連宛に送金致します。

Queremos agradecer a todas las personas que participaron
y que vinieron a La Plaza de Guipuzcoa.
Muchicimas gracias !!

La Sociedad Vasco Japonesa entregara toda la recaudacion
a la cofradia de los pescadores de Fukushima.

アクティビティを行ったのは、このギプスコア広場と奥の建物の間のスペースです。

左下の新緑がきれいな木は桜です。春にはきれいな花が楽しめます。

サン・セバスチャンの街の真ん中にある緑溢れる静かな憩いの場です。

5月のバラ

いきなり30℃越す日があったかと思えば、また15℃前後に気温が急激に下がったりと
相変わらず不安定な天気のバスク地方ですが

5月に入り我が家のベランダのバラが次々に咲き始めました。

今年最初のバラ、Meiviolin 。

蕾ができてから長い間悪天候で気温が上がらなかったせいか、花弁の巻き方が変でした。

その後のものはきれいに巻いています。

ベランダには5種類のバラがありますが、大輪系3種が次々に開花。

これは「Knock Out 」今年は一輪しか蕾がついていません。

Liperfume

ベランダにある中では一番香りが濃いです。

パフューム系。オールドイングリッシュローズの何かでしょうか。

この鉢にはいくつも蕾がついているので、しばらく花も香りも楽しめそうです。

日本では埼玉市の西武球場で国際バラとガーデニングショウが開催されていますね。

今年はキャス・キッドソンがプロデュースした庭も公開されているそうで興味深いです。

バスクには個人の庭や街の通りの一角にバラが植えてある程度で、大規模なバラ園が無いのが
残念です。

ちょうど2ヶ月前に近所のガーデンセンターに行った時は、バラの苗はまだこれから枝を伸ばして
蕾をつける、という状態のものばかりでしたが、今行けばみんなきれいに咲いてる頃です。
また見に（買いに？）出かけようと思っています。

フランスバスクにあるネオゴシック様式のお城・アバディー城

スペインとフランスの国境から車で10分もかからない場所にあるアバディー城

Chateau d'Abbadia de Hendaye

19世紀に建てられた、地理学者、天文学者でもあったアバディー卿のお屋敷です。

中世のネオゴシック様式のこの建物の至る所にはガーゴイルを始め、ワニ、ゾウ、蛇、かたつむり、、etc.
色々な動物モチーフが貼り付けてあります。

裏に広がる広大な敷地、自由に散歩してもOK。天気の良い日にはピクニックもいいですね。

草むらからは野うさぎが飛び出してきそう。

向こうに広がる海は大西洋です。

はるか向こうに見えるのはオンダリビア（スペイン側）の街です。

この日は夕方に寄ったので18時の閉館時間を過ぎていて中が見学できませんでした。

また改めて出かけて中の部屋や装飾をじっくり観察したいと思っています。

咲きました、ブルーベリーの花

4月29日

数日留守にしていた間にブルーベリーの花が満開になっていました。

蕾の時は薄っすらピンクに色づいていましたが白い花だったんですね。

さて、この後実がなるかどうか。

バスク地方、4月はほぼ一ヶ月間雨が降り通しで、降雨日数の最長記録だったそうです。

5月に入ってやっとお天気が良くなって気温もぐっと上がりました。

気持ちよい風薫る新緑の季節

やっと外歩きが楽しめそうです。

春の長雨とブルーベリー

4月2日から降り始めた雨は、22日の午前中までほぼ毎日降り続けました

普段から雨の多いバスク地方ではありますが、ここまで続くのは珍しいですね。

しかも気温も10℃前後と寒く、3月末に訪れた春の陽気がまるで幻だったような気さえします。

3月半ばにガーデンセンターで買った時は芽も見えないくらい小さくほぼ裸木状態だった
ブルーベリーの苗木も3月末の陽気で少しずつ葉を出し始めました

最初の年から花は咲くんだろうか、実がなるには何年かかかるんだろうか。
ベランダでの育て方、、、ネットで検索してみました。

この苗は「ノーザンブッシュ」で「Blue Gold」という種類だということまではわかりました。
冷涼地向けだそうなので、ここの気候には合いそう。
鉢のままベランダに置くので、夏のカンカン照りからは守ってやらないといけません。
まだ当分暑さの心配は要りませんけどね。

4月9日

4月15日

悪天候の中、つぼみも出てきました。

4月22日の午後　やっと日が差してきました

ほんのりピンクに色づいてきました。
気温も低いままなので、ブルーベリーのつぼみがふくらむのに日数がかかってるようです。
鈴のように丸くふくらむにはあと何日かかるでしょうか。

ビルバオぶらり散歩再び　グッゲンハイム美術館など

只今スペインはイースター休暇の真っ最中ですが、あいにく全国的にお天気が芳しくありません

連日雨天で気温も低め、それでも予定通りバスク地方を訪れた人々で各地にぎわっているようです。
雨や寒さをしのげるサン・セバスティアンの水族館が大人気で、6日の入場者数は過去最高を記録したと
ニュースで言っていました。

今回の記事の写真は、3月末に初夏を思わせるほどの陽気だった時に撮ったものです。

ビスカヤ広場。この近くにあるLa Maryというレストランでは、平日は9,95ユーロのメニューで
けっこうお腹一杯になる食事ができます。週末は単品で頼むことになりますので、デザートまで頼めば
1人20ユーロは越すと思いますが。

パウンドケーキ+チョコチップ入りアイス　チョコレートソース添え

量が多めの食事の後には二人でシェアしてちょうどいいくらいでした。

お天気もいいので腹ごなしにまずビルバオの街のど真ん中にある大きな公園へ行きます。
カフェテラスは満席状態
デイジーが咲き乱れる芝生に寝転がって日光浴を楽しむ人達も。

噴水の周りには回廊があって上面は全て藤棚になっています。この時はまだやっと蕾が出てきた頃でした。
満開になるのは4月中旬以降でしょうか。

公園を抜けて川のほうへ向うとグッゲンハイム美術館にたどり着きます。

角度によって違った表情が見られるので何回来ても見入ってしまいます。

球体のオブジェもおもしろい被写体です。

この巨大な蜘蛛のオブジェは、卵まで抱えていてとてもリアルなので、蜘蛛嫌いの人はあまり
近づきたくないかも。私も決して蜘蛛が好きなわけではありませんが、オブジェとしておもしろいのと
あまりにも巨大なので「虫」という感覚で見ないので平気です。

昔のウルトラマンシリーズを思い出しました（笑）

脇の階段を上ってグッゲンハイム美術館の表側（パピーが設置されている方）へ行きます。

美術館の向かいにあるホテル・ドミネのカフェでちょっとひと休みすることに

レセプション前のスペース

レセプション横のスペース。こっちのマネキンは何故服を着てないのか謎（笑）

ぎっしり「石」が詰まった前衛的なアートオブジェは最上階まで達しています。

そろそろ日も暮れてきました。

ビルバオの中心街（左）と旧市街（右）を結ぶ橋　Abando付近

旧市街側にあるアリアガ劇場の裏側です。

旧市街からグッゲンハイム美術館を経由してバスターミナルへ向うトラム

ところでビルバオといえば、スペインリーグのサッカーチーム、アスレティック・クラブが今シーズン
とても快調で（リーグは順位が上がったり下がったりしていますが）
UEFAのヨーロッパ杯では準決勝に進んでいます。
今月下旬にポルトガルのスポルティング・デ・リスボアに勝てばルーマニアのブカレストで行われる
決勝へ進めます。対戦相手は同じスペインのアトレティコ・マドリードかバレンシア。

そして、スペイン国王杯では既に決勝への出場権が決定しており、対戦相手は強豪バルセロナ。
こちらの試合は5月25日。

サッカーの試合がある度にビルバオの街全体がお祭り状態になって大きく盛り上がります。
しばらくこの喧騒は続くでしょう。

お菓子屋さんにはこんなものも並んでいました。
チョコレートのベレー帽をかぶってアスレティックのユニフォームを着た恰幅の良いサポーターのようです（笑）

去年の今頃にビルバオを散策した時の記事・写真は、こちらへ

桜の季節

今年は日本では寒さが長引いて桜の開花時期が少し遅れているそうですが
気温が上がればきっと一斉に咲き始めてうっとりするほど綺麗な光景が観られるのでしょうね

今朝、住んでいる街の中心部で並木にきれいに花が咲いているのに気付きました。

いつからここに植えてあったんでしょう。去年も今の時期は何回も通ったはずなのに。

それともきれいに咲いていた時期を逃して、さっと散ってしまったのか。

アーモンドの花が桜にそっくりだそうですが、これは桜ですよね？
花の付き方がアーモンドとは違うようですし、写真では黒っぽく映っている木の幹もグレーで
横に縞模様が入っていましたし。

春に里帰りすることがなく、もう随分と長い年月日本の桜を見ていないので自信がありません（苦笑）

この時期はお友達がブログやSNSでアップしてくださる桜の写真を毎年楽しみにしています。

海日和～スマイア、ゲタリア、サラウス

　　スマイアのビーチ

ここしばらく3月とは思えない晴天と陽気が続いています

日中は20～25℃とまるで初夏のような暑さと眩しい陽射し。
でもまたいつ雨天続きの寒い日に逆戻りするかわからないので今のうちに、と
海岸線が楽しめるZumaia, Getaria, Zarautzの３つの街へドライブに出かけて来ました

まずはサン・セバスチャンから30kim程の距離にあるスマイアへ。

街を挟んで２つの大きなビーチがあるのですが、この日は左側のビーチのほうへ行きました。

海岸線に長く続く断崖の断層を見ることができます。

自然の造形美に圧倒されます。

街を挟んで右側にあるビーチは広い草地と繋がっていて、ピクニックを楽しんでいる家族連れが
ちらほらと見えました。街から続く海岸の先には長い防波堤があってその上を歩けるようにもなっています。
旧市街の中もなかなか趣があるそうで、次回はスマイアだけゆっくり散策してもいいなと思いました。

スマイアから次はゲタリアに向かいます（方向としてはサン・セバスチャンのほうへ戻ることになります）

ゲタリアは、元々小さな漁村でしたが、新鮮な魚を炭火焼きにして食べさせるレストランが増え
季節が良くなると観光客が続々と押し寄せる街に変貌しています。

この日もテラスのあるレストランは満席でした。
ゲタリアで食事をするお出かけプランの場合は事前にネットで情報を調べて予約しておいたほうが
確実だなと思いました。一般的な日替わりメニューは24、25ユーロ辺りといったところでした。

ゲタリアの住宅地からの眺め。こっちに進むとスマイアに着きます。

下方の道路を進むとゲタリアの港に着きます。

次はゲタリアからサラウスに向かいます。海外線のくねくねした道路は約5km、けっこうな距離ですが
歩道が整備されているので、この日も散歩する人達で賑わっていました。

サラウスの住宅地にあった木蓮の木、満開でした。
連日の晴天と気温の上昇で、色々な木が芽吹き、一気に花を咲かせ始めました。

サラウスのビーチから眺めたゲタリアの街

突き出た小島が「ネズミ」のシルエットに見えるのでratoncito de Getaria（ゲタリアの小ねずみ）
という愛称で呼ばれています。

サラウスのビーチ

ビーチでは各々自分の好きな楽しみ方でのんびり過ごせるのがいいですね。

このお城を切り取ったような建物は、料理番組で人気のシェフ、カルロス・アルギニャーノの
ホテル・レストランです。

以前は、初夏の間、このキオスコにキッチンを設置して番組を作っていました。
最近はスタジオのみのようですが。

4月に入るとセマナ・サンタ（イースター）の休暇に入ります。
スペイン各地からバスクの各地に観光客の皆さんが訪れるはずですが、良いお天気が続くといいですね。

そうだ、ガーデンセンターに行こう♪

春になると花屋の店先にも花の種類が一気に増えて、眺めていると新しい鉢植えをつい買いたくなります

スペインでは、ガーデニングが盛んなイギリスや日本のように店頭の植物の種類や関連グッズがそれほど
充実しているとは思えませんし、フランスよりも陳列の見栄えがしませんが、それでもガーデンセンターに行けば
街中の花屋とは比べ物にならないくらいあれこれと一度に見られるので先日出かけてみました。

このエリアに入る前にはカフェができていました。
家族連れでやってきて、花に興味がないお連れさんがそこで暇つぶし、というのにも使えそうです（笑）

花の中からひょっこり顔を出すキツネの置物。

このほかに子犬のおしりと尻尾だけが見えてるものもありました。
花の中に頭をつっこんでるような感じでかわいかったのに何故か写真を撮りそこねました、残念。

この色の組み合わせでベランダやお庭のボーダーを飾ったら綺麗でしょうね

ガーデンセンターの奥に入っていくと果樹他の大物も多数並んでいました。
日本の桜に似た木もあってちょっと気持ちが動いたのですが（こちらには街中にもあまり桜は無いので）
やたら縦にひょろっと細い枝振りで芽のつき方もまばらだったので見送り。

それにベランダではちょっと無理がありますよね（苦笑）

そしてバラの苗木に気を引かれつつ（これは次回じっくり吟味して購入予定）
その日は以前から欲しかったブルーベリーの苗木を買いました。

まだ葉っぱも出ていない状態ですが、上手く花が咲いて実がなりますように。

気軽にごちそうを食べたい時にオススメ　レストランSugarri

バスク地方はバル・レストランの密度がかなり高いので、好みや予算に合わせてレストランを選べます

ちょっと小じゃれた料理を食べたいけれど、星付きのようなお高いレストランじゃなくて
抑えた予算内で気軽に、という条件にも適う場所がありました。

当日は、数回行って大満足したオンダリビアのバルGran Solのレストランのほうへ行くつもりでしたが
たまたま遭った知り合いにそう言うと「Sugarriに行ってみるといいよ、Gran Solと同じシェフがやってて
この前食べに行ったけどとてもおいしかったし、平日はお得なメニューがあるから。」

ということで、行ってみたことがない場所への好奇心がむくむく湧いてきて早速行ってみました。

そのレストランSugarriは、Hotel Rio Bidasoaに併設されています。

近年ピンチョスコンクールで優勝し、大成功を収めているバルGran SolのシェフBixente Munozが
2008年にオープンしたSugarriは、オンダリビアの入り口付近にあたる閑静な住宅地の中にあります。

まっすぐ階段を上るとホテルのレセプションです。レストランは右の看板横の階段を下りたところにあります。

ゆったりしたスペースの店内からはホテルへ続く中庭の一部が見えます。

シンプルな内装ですが、大きな窓からやわらかな光がさしこみ、心地よい明るさです。

日替わりメニューと定番メニューがありますが、私達は日替わりメニュー（20ユーロ/約2200円）
にしました。4種類の前菜、メイン、デザートから選べます。

（清算時にはコーヒーなどの別料金のものと8％の税金が加算されます）

これは選ばなくても出てくるアペリティフ
ビンに入ったジャムのように見えるのはプティマロンかぼちゃのポタージュです。

手前の小さなピンチョはキノコのソテーに削ったイディアサバルチーズをトッピングしたもの。

ひと口サイズの小さなピンチョスなのですがパクッとあっという間に食べてしまうのがもったいないくらい
繊細で贅沢な味でした。

さて前菜です。3人で出かけたので3種類頼んでみました。

魚介のリゾット。海の幸の旨味が凝縮されていました。これはリピートしたい味です。

カニのクレープ、ブイヤベースソース添え。とってもまろやかな味でした。これもリピートしたい。
上にのっているのはカリカリに揚げたリボン状のポテトです。

これは「鶏のサラダ」とメニューにあったのですが、予想以上にボリューム感がありました。
日本人の胃袋からしたら立派な肉料理の一品です（笑）

鶏肉の間にはヤギのチーズが詰めてあり、甘味のあるソースと刻んだくるみを絡めて食べると
濃厚な味が口の中に広がります。ここでお腹一杯になると困るので一口しか食べてませんが
これもリピートしたいです。レタスにかけてあったドレッシングもとてもおいしかったそうなので。

豚の頬肉の煮込み+キノコソース味のライス

フォークで触っただけで崩れるくらい柔らかく煮込んだお肉、至福の味です。

鴨のコンフィ、マッシュポテト添え。
刻んだリンゴをかりっと炒めたものがのせてあります。ソースもリンゴの味がしました。
リンゴとお肉って相性いいんですよね。良くフォアのソテーのピンチョにもリンゴのピューレが添えてありますしね。

選べる4種は肉・魚料理半々です。今回は肉寄りになってしまいましたが。
これはメルルーサのグリーンソース添え。

すでにこの辺りでかなり満腹感があったので、実はこの一品試していません。
なのでグリーンソースが何をベースにしてあったのか、上にのっているのは何か未確認です。
（後日確認したところ、この鮮やかなグリーンはパセリのグリーンだそうです。上にのっているのは
カリカリに揚げたタマネギ）

そしてデザート

チョコレートムースケーキとシナモンアイス

イチゴとベリーのコンポート+チーズ味のアイス

屋根瓦のような形の大きなお皿でした。

どちらのデザートも甘さ控えめでおいしかったです。

このメニューは予想以上に料理のボリューム感がありました。
パン、飲み物（水、ワインはリオハの赤、リベラ・デ・ドゥエロのロゼ、ナバラの白の何れか一本）付きで
20ユーロは大満足の内容でした。

スペインの不況はバスクの飲食業界にも影響の影をおとしていて気になりますが
この日は平日だったので人も少なかったのでしょう、とても静かにゆったりと食事が楽しめました。

また別の機会にも利用したいと思います。

Restaurante Sugarri
http://sugarrirestaurante.com/

C/Nafarroa Behera 1
Hondarribia
+34943643123

オンダリビアは小さな街なので、このホテルに宿泊しても十分街のあちこちへ歩いて行けます。

おいしい食事でお腹一杯になったら腹ごなしに海沿いを散歩するのもオススメです。