バイヨンヌ
【バスクの車窓から】
スペイン〜フランス間を電車で移動してみた|バイヨンヌの可愛いカフェ
駆け足で立ち寄ったバイヨンヌの旧市街には可愛いカフェ・菓子店ができていました 🍰 🥐 ☕️
YouTubeでどうぞご覧ください。
YouTubeでどうぞご覧ください。
私自身が国境を越える際には、必要に応じて提示できるように
パスポート・スペインの居住許可証・ワクチンパスポートを携行しています。
パスポート・スペインの居住許可証・ワクチンパスポートを携行しています。
駅周辺での検問はあったりなかったりですが、居住者・旅行者に関わらず身分証明書は必要です。
またフランスでは飲食店を利用する際にワクチンパスまたは陰性証明のQRコードの提示が
義務になっています。
義務になっています。
バスクの色々な情報は随時こちらでもお届けしています。
↓ ↓ ↓
【バスクにおいでよ】
Facebookページ
Twitterアカウント
Instagramアカウント
フランスバスクの街バイヨンヌの旧市街の間を流れるニーブ川沿いにはカフェやレストランが
いくつも並んでいます。その中の1軒 La table de Pottoka をご紹介。
パリのエッフェル塔近くのエリアに「Potokka」というバスク風フレンチレストランを営むシェフ
Sébastien Gravé が出身地のバイヨンヌに今年の9月7日にオープンしたビストロ式の
カジュアルレストランです。
食事をしにくる人達が料理や仲間と過ごす時間を楽しめるようにというシェフの意向が盛り込まれた
シンプルな内装とカジュアルな雰囲気、フレンドリーな接客がとても居心地良い空間で
肝心のお料理も洗練されていて味良し・見た目良し、日替わりメニュー価格も20~35ユーロで
設定されていて、コストパフォーマンスがとても良いと思います。
「Potokka」はバスク固有種のポニーの呼称ですが、バイヨンヌやビアリッツなどフランスバスクは
ラグビーが盛んな土地柄で、バイヨンヌのラグビーチームのマスコットが「Potokka」で
シェフはラグビーファンというのが名前の由来のようです。
満員だったのでカウンター席へ
キッチンに続く窓から若いスタッフの方達がきびきびと作業するのが見えました。
前菜の前のアペリティフ
チーズムースと胡瓜味のソース、酸味のあるさっぱりした味でした。
Mariné de saumon Royal, aïoli blanc, pickles et kumquats confits
前菜のひとつ
ロイヤルサーモンのマリネ、アリオリソースと金柑のコンフィ添え
Ttoro en gelée fine sur rouille, glace huître et finger sardine
前菜のひとつ
鯖を魚スープのゼリーでよせて牡蠣のアイスを乗せたもの、プレートには鰯のフィンガープディングも
添えてあります。
新体験の味覚でした。さっぱりして美味しかったです。
他のお料理はこちらのFacebookページでご覧下さい。
この川沿いには数多くのレストラン、ビストロが並んでいますので勘を頼りにどこかの店に飛び込んでみて
「当り」だと嬉しいというのも旅の醍醐味ですが(今回そうだったんですが・笑)
「選んでいる時間が無い」「迷わず当りの所で食べたい」という方にはおすすめの店です。
この日もこのレストランは満員でしたので、予約をされるか開店時間間もなく行かれることをおすすめしますが、フランスのレストランにしてはランチタイムに多少入店時間が遅めでも断られないようですのでしばらく待てば
入れると思います。
http://pottoka.fr/la-table-de-pottoka-bayonne/
La table de Pottoka
21, Quai du Bourdieu
64100 BAYONNE
05 59 46 14 94
【バスクにおいでよ】
Facebookページ
https://www.facebook.com/visitbasque
Twitterアカウント
https://twitter.com/VisitBasque
バイヨンヌの旧市街に行く時はいつもこのパスツール広場(Place Pasteur)を拠点にします。
目印になるサント・マリー大聖堂があるこの広場から四方に小さな通りが広がっていて
色々なお店が立ち並んでいます。
誰かと別行動になってもここで待ち合わせればまず迷うことはありません。
ここは以前の記事に夜の写真を載せた広場です。昼と夜ではずいぶんと印象が変わりますね。
良く立ち寄るクレープ・レストランもすぐ近くにあります。
カラフルで可愛い雑貨屋さん、ウィンドーショッピングも楽しい。
きれいなクッションですね。
こういうお店にはつい引き寄せられますw
バスクの十字架ラウブル(フランスではローブリュー)モチーフの商品が数多く販売されているのを見ました。
こんなカラフルなステッカー、食器、生活雑貨、衣料品などなど。
スペイン側にもラウブルモチーフのおみやげは少しありますが、フランスもののほうが断然可愛いのです。
フランス人のほうが対外的に物の売り方が上手いなと、こんなところでも実感させられますね。
昼間からご機嫌なおじさん達、バルの雰囲気はスペインもフランスも一緒?(笑)
ここはフランスにしては店内が賑やかでした。地元ラグビーチームのサポーターが集う店のようです。
フランス軍の払い下げショップでしょうか?
バイヨンヌの旧市街でこの日初めて入った通り、こんな店があったとは全然知りませんでした。
旧市街の端のほうで他に店があまりない裏通りなので普段は歩かないところなんです。
旧市街の通りは碁盤の目のようにはなっていなくてわりと不規則です。
こういう絵を飾ったら南欧風の夏の家っぽくなりそうですね。
市内を静かに走る電気バスは旧市街の中も走っていました。
ミニバスなので小回りが利くのが良いですね。
まだ外は明るいのですが、フランスは19時になると店が閉まってしまうのでそろそろ帰ることに。
駐車場広場にあるキオスク、バラの茂り方も素敵です。
近づくととても良い香りがしました。
次回バイヨンヌに来る時はもっと色んな店の写真を撮るつもりです。
(晴れの日であれば、という条件付きですがw)
今回はチョコレートショップや菓子店など見とれるだけでつい撮りそびれてしまいましたので(^ ^;)
拡大地図を見る
やっと晴天になりました。土、日、月となんとか保ってます。
フランスバスクのAnglet(アングレット)という街にアジア系のスーパーマーケットがありまして
醤油、味噌、みりん、米酢、麺類他ベーシックな調味料や食材が揃っているので
近隣の在住日本人が時々買い出しに行く「御用達」店のような存在になっています。
土曜日やスペイン側の祝日に出かけることが多いので、店でバッタリ遭遇、ということが良くありますw
そして、買出しの後はAngletの隣Bayonne(バイヨンヌ)の旧市街を散策するというのが
いつものパターンです。
金曜日まで冬のような曇天と気温でしたが、土曜日には一気に初夏のように。
木陰が心地良いほどでした。
とても手入れが行き届いている公園。
大きなアドゥール川(L'Adour)と旧市街の間にあるこの公園の周りに駐車スペースがあります。
ここはわかりやすい場所で必ず空きがあって旧市街に近いのでいつもこの辺りに車を停めることにしています。
まず川沿いの道へ向かいました。ニーヴ川(La Nive)の両岸にはカフェ、レストランがいくつも並んでいます。
ヨーロッパの人達はテラス席が大好き。寒い冬でもテラスに座っている人達がいたのには驚きましたが
こんな天気の良い日はもう皆喜んでテラスでくつろいでいます。
なんだかお洒落な雰囲気です。
建物とデコレーションの組合せを店毎にウォッチングするのも楽しいですね。
このカフェ・レストランはかなり古そうです。
シックな色合いがいいですね。
バイヨンヌに行く時はいつも曇天か夕方の暗い時間帯が多かった
家並みの綺麗な色合いを楽しむこ
前日までの悪天候のせいで本当は濁っている川の色も空の青さが反射してきれいなブルー
雨が多い土地で川沿いで湿気が多いというのもあって、老朽化した建物が微妙にゆがんでいるところもあり
しっかりメンテされている所と放置されている所では雲泥の差があります。
旧市街内の通りの様子は次の記事にアップしますね。
拡大地図を見る
Feliz Navidad(フェリス・ナビダ スペイン語)
Zorionak(ソリオナク バスク語)
何れもこの季節にあちこちで繰り返される言葉です
今年は不況の影響もあってちょっと寂しい雰囲気になっているスペインですが、せめてクリスマスは
家族や大切な人達と楽しいひとときを過ごしたいものです。
クリスマスの買出しに土曜日フランス側バスクのバイヨンヌに出かけてきました。
夕暮れ時、日の入りは18時頃です。
市庁舎前広場には、ツリーや焼き栗の屋台
メリー・ゴーランドが設置されて賑わっていました。
こんな感じのスタンドがいくつも並んだクリスマス・マーケットもありました。
これはクリスマス菓子のスタンド。
残念ながら買いたい物が見つからなかったので、旧市街のほうへ向かいました。
バイヨンヌには洒落たチョコレート屋が何軒もあります。
プレゼント探しで困った時は真っ先にこの店へ。
そしてなんとか今年の分のミッションが終了、ひと安心です。
クリスマス・イヴには、スペインにもフランスにもサンタクロースがやってくることになってますが
バスク地方では普段山の中で炭焼きをしているオレンツェロというおじさんが
大きな袋にプレゼントを詰めて山から下りてくることになっています。
日付変わって日曜日
この時期バスク地方のあちこちで見かけるオレンツェロ人形を
オンダリビアを散歩の途中で発見
農家の軒先には変な顔のオレンツェロが座っていましたw
プレゼントを持って来てくれるおじさんですが、こんな人がのっそり入ってきたら怖いですよ(苦笑)
今年中にまだ記事をアップするかもしれませんが、本年もチキ便りをご覧いただきまして
ありがとうございました。数々のコメントもいただきまして大変感謝しております。
皆さまどうぞ良い年末年始をお過ごしくださいませ
先週末冬時間に移行して日暮れの時間が一気に早くなりました。
この日は日本からのお客様とフランス・バスクのバイヨンヌに昼食後出かけたのですが
ちょっと散策しているうちに夜になってしまいました。
夜19時にはどこの店も一斉に店仕舞いをして、人影が通りから消えてしまいます。
ここはバイヨンヌの旧市街の中心部、サント・マリー大聖堂前の広場なのですが金曜の夜でも
この時間はこのように閑散としています。
いかにも物寂しい秋のヨーロッパの風情です、が、スペイン側の同時間帯は、、、
1時間後くらいのサン・セバスチャンの旧市街です。
まだまだ夜はこれから。連休中ということもあって大賑わいです。
特にバルの密集度が高い有名なフェルミン・カルベトン通り
それと平行するCalle del Treinta y Uno de Agosto(8月31日通り)にある大人気店
La Cuchara De San Telmoは、満員電車並みの混雑ぶりでした。
ぎゅうぎゅうの店内でカウンターに辿り着いて注文をするのはなかなか大変なミッションです。
このバルでの大人気ピンチョス、キノコのリゾット、イカ墨のリゾット、子牛の頬肉の煮込みなどの
人気メニューが目の前で運ばれていってましたが、その日はタコの焼きものを頼んでみました。
シンプルな味付けで、付け合せのキャベツの炒め物が良く合っていて
冷えた辛口のチャコリ(バスクの白ワイン)の肴にピッタリでした。
前日の大雨とうって変わってこの日は天気も良く南風が吹いて暖かく、サン・セバスチャンの旧市街を
そぞろ歩くにはうってつけの夜でした。
La Cuchara De San Telmo
Calle del Treinta y Uno de Agosto, 28
10月12日(水)はスペインの祝日だったので「じゃぁ、和食材の買出しに行こう」ということになって
友人とフランス・バスク(フレンチ・バスク)の街に出かけてきました。
まずお昼ご飯を食べに、国境から車で15分程のSaint Jean de Luzへ
曇天で閑散とした秋の日のビーチ。
数年前に行ったきり行けてなかったフレンチ+イタリアンレストランLa Florentineへ行ってみました。
友人がその後何回か行こうとしてどうしても道がわからなくて見つからなかったというので
事前にちゃんと地図で確認して、、、
http://www.restaurant-laflorentine.fr/
でも閉まってました。
木、金、土、日しか営業していないそうです。あぁぁぁ、残念。
次に目指した南アジア系中華レストランは、ランチタイム12時から13時半に入っていないと
いけなくて、これまたアウト。
ランチが遅いのに慣れているスペイン時間で動くとこうなります(苦笑)
次回はもう少し早く出発しないといけませんね。
結局ランチはファストフード(マクドナルドよりはおいしいハンバーガーの店)に。
せっかくフランスに来たのにハンバーガーとは、、、
そして近隣在住日本人御用達のアジア系スーパーへ。
バスク地方にはそういう食材店が無いので
ここでしょう油、みりん、麺類、お米などをまとめて調達できるのがとてもありがたいです。
一緒に行った友人が冷凍食品コーナーで思案していると突然現れたのが
ビルバオ在住の別のお友達。
スペインの祝祭日にこのスーパーで知合いにバッタリ会う確率は高いですw
せっかくなので近くのバイヨンヌでお茶することに
気に入っているクレープ屋さんへ。
バイヨンヌのクレープレストラン
http://txiki.dreamlog.jp/archives/50928529.html
今日はデザートクレープを頼みます。色々あって迷います~。
マロンクリームのクレープをオーダーしてみました。おいしかったです。
一緒に頼んだお茶のポットとカップがとてもかわいくて
特にこの黒猫柄、ブルーの色合いもとてもきれいです
ティータイム後、外に出ると他の店のテラスでお茶を飲んでた女性が散歩用の紐をつけた
猫を連れていました。
でも、その猫は全然その状況を楽しめてない様子で(犬と違いますからね)
緊張感と警戒感がありありで、、、むりやり連れて来なくても家に置いてたほうが
猫はありがたいんじゃないかなぁ。
バイヨンヌの旧市街を散策すると普段スペイン側バスクでは見られないような店の
ショーウィンドウを眺めるのが楽しいんですが、こんなお店がありました。
きれいな布に、可愛いボタン、色のきれいな毛糸などなど
手芸したくなったらここにくればいいんですね
あいにくの曇り空で、シックな建物にグレーのフィルターがかかったような感じですが
こんなところを散歩するのは大好きです。
この近くに洒落たお菓子屋さんがあって入ってみるときれいでおいしそうなお菓子が
並んでたのでおみやげに買ってみました。
イチゴかラズベリーのムースだと思って買ったところ、クリーム状の部分は
私が苦手な「アロス・コン・レチェ(お米をミルクで煮たデザート)」
だったんですが、スペインのもののようにアニスが入ってなかったので食べられました。
味は上品でとってもおいしいんですが、やっぱりデザートに甘いお米の食感はどうも苦手です。
祝祭日は飲食業以外は何も営業していないので
今日のようなスペインの休日に国境を越えて近隣のフランスの街に行くと
同じような目的でやってきているスペイン人達にあちこちで遭遇します。
ビーチでも、通りでも、お店でも。
同じピソ(集合住宅)の2階に住んでるおじさんにも旧市街の人込みの中でバッタリ会いました(笑)
その傾向はクリスマス直前の連休が最高のピークですけどね。
友人とフランス・バスク(フレンチ・バスク)の街に出かけてきました。
まずお昼ご飯を食べに、国境から車で15分程のSaint Jean de Luzへ
曇天で閑散とした秋の日のビーチ。
数年前に行ったきり行けてなかったフレンチ+イタリアンレストランLa Florentineへ行ってみました。
友人がその後何回か行こうとしてどうしても道がわからなくて見つからなかったというので
事前にちゃんと地図で確認して、、、
http://www.restaurant-laflorentine.fr/
でも閉まってました。
木、金、土、日しか営業していないそうです。あぁぁぁ、残念。
次に目指した南アジア系中華レストランは、ランチタイム12時から13時半に入っていないと
いけなくて、これまたアウト。
ランチが遅いのに慣れているスペイン時間で動くとこうなります(苦笑)
次回はもう少し早く出発しないといけませんね。
結局ランチはファストフード(マクドナルドよりはおいしいハンバーガーの店)に。
せっかくフランスに来たのにハンバーガーとは、、、
そして近隣在住日本人御用達のアジア系スーパーへ。
バスク地方にはそういう食材店が無いので
ここでしょう油、みりん、麺類、お米などをまとめて調達できるのがとてもありがたいです。
一緒に行った友人が冷凍食品コーナーで思案していると突然現れたのが
ビルバオ在住の別のお友達。
スペインの祝祭日にこのスーパーで知合いにバッタリ会う確率は高いですw
せっかくなので近くのバイヨンヌでお茶することに
気に入っているクレープ屋さんへ。
バイヨンヌのクレープレストラン
http://
今日はデザートクレープを頼みます。色々あって迷います~。
マロンクリームのクレープをオーダーしてみました。おいしかったです。
一緒に頼んだお茶のポットとカップがとてもかわいくて
特にこの黒猫柄、ブルーの色合いもとてもきれいです
ティータイム後、外に出ると他の店のテラスでお茶を飲んでた女性が散歩用の紐をつけた
猫を連れていました。
でも、その猫は全然その状況を楽しめてない様子で(犬と違いますからね)
緊張感と警戒感がありありで、、、むりやり連れて来なくても家に置いてたほうが
猫はありがたいんじゃないかなぁ。
バイヨンヌの旧市街を散策すると普段スペイン側バスクでは見られないような店の
ショーウィンドウを眺めるのが楽しいんですが、こんなお店がありました。
きれいな布に、可愛いボタン、色のきれいな毛糸などなど
手芸したくなったらここにくればいいんですね
あいにくの曇り空で、シックな建物にグレーのフィルターがかかったような感じですが
こんなところを散歩するのは大好きです。
この近くに洒落たお菓子屋さんがあって入ってみるときれいでおいしそうなお菓子が
並んでたのでおみやげに買ってみました。
イチゴかラズベリーのムースだと思って買ったところ、クリーム状の部分は
私が苦手な「アロス・コン・レチェ(お米をミルクで煮たデザート)」
だったんですが、スペインのもののようにアニスが入ってなかったので食べられました。
味は上品でとってもおいしいんですが、やっぱりデザートに甘いお米の食感はどうも苦手です。
祝祭日は飲食業以外は何も営業していないので
今日のようなスペインの休日に国境を越えて近隣のフランスの街に行くと
同じような目的でやってきているスペイン人達にあちこちで遭遇します。
ビーチでも、通りでも、お店でも。
同じピソ(集合住宅)の2階に住んでるおじさんにも旧市街の人込みの中でバッタリ会いました(笑)
その傾向はクリスマス直前の連休が最高のピークですけどね。
9月になって一気に気温が下がったバスク地方。
一日毎に日暮れも早まってきて秋へまっしぐらといった感じです。
フランス側バスクのAngletという町にアジア系食品スーパーがあって
和食に必要な食材もいくつか置いてあるので時々買出しに行きます。
その際は隣りのBayonneに寄って散策したりランチを食べたりします。
最近良く行くのがクレープ専門のレストラン。
はっきりと通りの名前を覚えていないので、いつも旧市街に入ってから
教会を目指して歩くと行き当たります。
このお店はレストラン兼ティー・サロンなので近辺の他店のように
休憩時間で閉まってるということもないのが利点です。
バイヨンヌの生ハムとおいしいチーズがたっぷりのったサラダ
クレープもブリターニュ風のお食事系クレープとデザート系クレープがあって
種類豊富なのでどれにするか迷ってしまいます。
サーモンがメインの具になっているクレープを頼んでみました。
おいしかったです。薄いクレープですが結構おなかいっぱいになります。
こちらはチーズと刻んだハムを入れて焼いたクレープにトマトソースを添えてありました。
デザートの写真を撮りそびれたのですが、かなり色んな種類があります。
アイスクリームも好みのフレーバーを1スクープから頼めますので
おなか一杯でもちょっとだけ食べたいという時にオススメです。
Creperie à la bolée
10 Place Pasteur - 64100 - Bayonne
営業時間 12:00~22:00
一日毎に日暮れも早まってきて秋へまっしぐらといった感じです。
フランス側バスクのAngletという町にアジア系食品スーパーがあって
和食に必要な食材もいくつか置いてあるので時々買出しに行きます。
その際は隣りのBayonneに寄って散策したりランチを食べたりします。
最近良く行くのがクレープ専門のレストラン。
はっきりと通りの名前を覚えていないので、いつも旧市街に入ってから
教会を目指して歩くと行き当たります。
このお店はレストラン兼ティー・サロンなので近辺の他店のように
休憩時間で閉まってるということもないのが利点です。
バイヨンヌの生ハムとおいしいチーズがたっぷりのったサラダ
クレープもブリターニュ風のお食事系クレープとデザート系クレープがあって
種類豊富なのでどれにするか迷ってしまいます。
サーモンがメインの具になっているクレープを頼んでみました。
おいしかったです。薄いクレープですが結構おなかいっぱいになります。
こちらはチーズと刻んだハムを入れて焼いたクレープにトマトソースを添えてありました。
デザートの写真を撮りそびれたのですが、かなり色んな種類があります。
アイスクリームも好みのフレーバーを1スクープから頼めますので
おなか一杯でもちょっとだけ食べたいという時にオススメです。
Creperie à la bolée
10 Place Pasteur - 64100 - Bayonne
営業時間 12:00~22:00
Twitter プロフィール
サン・セバスチャンでピンチョス三昧とバル巡り、ビルバオで美術館と近代建築見物、サン・ジャン・ド・リュズやビアリッツで優雅にショッピング、海に山にお楽しみ色々。バスク旅に役立つ情報を現地からお届けします。
美食の街を訪ねて スペイン&フランスバスク旅へ 最新版(旅のヒントBOOK)
最新記事
カテゴリ別アーカイブ
人気記事
記事検索
月別アーカイブ
プロフィール
rika_txiki
タグクラウド
- Kukuxumusu
- vlog
- あさりご飯
- おうちごはん
- さくら
- ひつじ
- イスタンブール空港
- イベント
- ウォーキング
- エチェバリ
- オンダリビア
- ガイドブック
- ガトーバスク
- クラフトビール
- クリスマス
- グッゲンハイム美術館
- グルメ
- サクラ
- サマータイム
- サンジャンドリュズ
- サンセバスチャン
- サンセバスティアン
- サン・ジャン・ド・リュズ
- サン・セバスチャン
- サン・セバスティアン
- サン・フェルミン
- シドラ
- スペイン
- スペイン料理
- スペイン旅行
- チストラ
- チャコリ
- チャリティーTシャツ
- チーズケーキ
- ドノスティア
- ナバラ地方
- ハイキング
- バイヨンヌ
- バスク
- バスクのクリスマス
- バスクの旅
- バスクチーズケーキ
- バスク地方
- バスク料理
- バスク旅行
- バスク暮らし
- バル
- バル巡り
- パピー
- パラドール
- ヒツジ
- ビルバオ
- ビーチ
- ピンチョス
- フィエスタ
- フランス
- フランスバスク
- フランス旅行
- フレンチバスク
- ブルーベリー
- プチ旅
- プチ旅行
- ベランダガーデニング
- マカロン
- マドリード
- メリークリスマス
- ラビーニャ
- レストラン
- ワイナリー
- ワイン
- 夏祭り
- 夕暮れ
- 山バスク
- 新年
- 旅のヒントBOOK
- 旅行
- 旧市街
- 映画祭
- 桜
- 桜並木
- 海外旅行
- 海外生活
- 炭火焼
- 福島漁連支援Tシャツ
- 福島漁連支援プロジェクト
- 秋
- 紅葉
- 羊
- 美食
- 美食の街
- 美食クラブ
- 自然
- 自然保護区
- 花火
- 街歩き
- 観葉植物
- 雑貨店
- 食べ歩き
- 飲み歩き
- 魚介料理
QRコード