チキ便り～バスク地方のとある街より : 2004年04月

2004年04月24日02:58

スズラン

カテゴリ

ＰＣで長い時間作業した後など肩と腕はガチガチに固くなったり
軽い頭痛がしたりすることも・・
そんな時はベランダに出て花に水をやったり
枯れた葉を取ったりしているうちに気分が良くなります。

買って来て、ベランダに出す前に写真を撮ったこのスズラン
かすかに良い香りがします。これも癒しになりますね（笑）

英語名はliliy of the valley(谷間のユリ）と札に書いてありました。
名前も姿も可愛いですよね。

Comment( 0 )

2004年04月18日01:11

サンセットビーチ

カテゴリ: バスク、ナバラの風景

前の画像よりもう少し後の時間帯（ちょうど日没時）に
ラ･コンチャビーチの別の場所から撮った写真です。
日本だったらカップルの名所になりそうな雰囲気ですが
カップルはもちろん、子供連れからお年寄りまで
色々な世代の人達を見かけます。

でもやっぱり10代?20代の時にこんな場所でロマンチックなひとときを
過ごしてみたかったなぁ、というのが本音ですね（笑）

夏のフィエスタ時は、1週間連夜このビーチで花火大会が催されます。
砂浜で

を食べながら見る花火、フィエスタ期間中に1度は行かなくちゃ。

Comment( 0 )

2004年04月17日00:50

かくれんぼ

カテゴリ

息子達が通っている学校はバスク語とスペイン語のバイリンガル教育をやっているのですが
今のところ次男（８才）の宿題は全てバスク語です。
なので、ちゃんとできているかどうかは私ではチェック不可能なので５才違いの長男が頼りです。
（ここでなぜお父さんが出てこないかは、サイト内のコラムを読んでいただくと
わかっていただけるはずです）
http://www.txiki-etxea.com/lang.htm

春休み中の宿題は、自分でストーリーを考えて、イラストを付ける「絵本」だったようで、
さっきその「物体」を発見したので早速長男に訳してもらいました。

タイトルは「３匹のクマ」
長男チェックによると文法的にもメチャクチャで文章は書きなおしさせないといけないようですが、
描いているクマの顔がなんだか「オッサン顔」でとてもシュールで笑えるのです。
ストーリーはとても単純で森の中に住んでいた仲良しのクマ「イシロ」と「マシロ」
その２匹に子供ができて名前を「ビシロ」と
付けて幸せに暮らしましたとさ、ということで最後のページは３匹でかくれんぼをして遊んでいるところ
なのですが、どのクマもそれぞれ同じポーズで別々の木の後ろに隠れてこっちを向いているんです。

「みんな隠れてたらかくれんぼは終わらないよね」と後で突っ込んでみようと思います。
本人は真面目に書いたはずなので、きっとふくれるはず（笑）

p.s.昨日は結局ディズニーのではなくて「scoobie　doo」（綴り合ってるかどうか・・）を観たそうです。

Comment( 0 )

2004年04月15日19:11

今日から

カテゴリ

試しにこのサイトのサービスを利用してみようと思います。
現在以前のＢＢＳの使用をお休みしてますので
何か違う形で近況などお知らせできたら・・と思って探し当てました。

色々と便利な機能がついているようなので
上手く使いこなせると良いのですが。

スペインの学校はまだイースターホリデイの最中です。
今日子供達はおばあちゃんに連れられて映画を観にいくそうです。
（クマが主人公でフィル・コリンズがサントラをやっているディズニー映画）

Comment( 0 )

チキ便り～バスク地方のとある街より

2004年04月

スズラン

サンセットビーチ

かくれんぼ

今日から

rika_txiki